복지플러스
대통령 연설 등 수어통역, 자막제공 등 부재… “안정적 시청환경 보장해야”



4일 장애의 벽을 허무는 사람들은 청와대 앞에서 대통령 기자회견 등에 수 어 통 역사 배치를 요청하는 기자회견을 열었다.

대통령 옆에 수 어 통 역사 배치를 촉구하는 목소리가 청와대 앞을 가득 매웠다. 

4일 장애의 벽을 허무는 사람들(이하 장애 벽 허물기)은 청와대 앞에서 대통령 기자회견, 행사 등에 수 어 통역 사 배치를 요청하는 기자회견을 열었다.

장애 벽 허물기는 “많은 공 공 기관 에서 청각 장애인을 위한 수 어 통역 사가 배치됐으나, 여전히 청와대는 수 어 통역을 제공하고 있지 않고 있다고 “청각 장애인들의 실질적인 정보 보장을 위해 수 어 통역을 제공해야 한다고 목소리 높였다.

청와대 행사, 브리핑 등 수 어 통역 배치 ‘無’… “청각 장애인 알 권리 어디에”

장애 계는 꾸준히 공공 기관과 정부 행사 등에 수 어 통역 사 배치를 요구해 왔다. 

그 결과, 2019년 12월 정부 부처 발표와 국경일 행사 등에 수 어 통역 지원이 시작됐으며, 지난해 8월 10일 부 터 국회 소통관 기자 회견장에 첫 상시 수 어 통 역이 이뤄지는 성과를 거두기도 했다.

반면, 여전히 대통령 옆에는 수 어 통역 사가 없는 실정이다.

지난달 29일, 정부는 서울 동대문디자인플라자(DDP)에서 2050년까지 탄소 중립 사회로의 전환을 목표로 하는 ‘2050 탄소 중립 위원회’ 출범식을 열었다. 

이 자리에서 문재인 대통령은 온실가스 감축과 기후변화 대응, 지속 가능한 발전 등을 위한 적극적인 노력에 나설 것을 강조했다.

이날 문 대통령은 '무엇보다 중요한 것은 국민의 공감과 지지.'라며 '정부는 국민의 작은 실천 하나하나를 소중히 여기며 새로운 미래를 희망으로 열겠다.'고 의지를 밝혔다.

많은 국민의 참여를 독려하는 자리였으나, 여전히 청각 장애인을 위한 수 어 통역 사는 찾아볼 수 없었다.

또한 청와대 누리집에 게시된 영상은 물론, 청와대 공식 유튜브 채널에서도 별도의 수 어 통역과 자막이 제공되지 않아 청각 장애인들의 어려움이 가중되고 있는 상황이다.


청와대 기자 회견장 수 어 통역 사 배치를 촉구하고 나선 기자회견 참여자.
인권위 “청와대 연설 등 수 어 통역 제공” 의견 표명… 장애계 ‘조속한 이행’ 촉구

이에 대해 장애계는 아쉬움의 눈길을 내비쳤다. 청와대에 수 어 통역을 제공하라는 국가 인권 위원회(이하 인권 위) 의견 표명이 있었으나, 여전히 개선은 없는 실정이기 때문.

지난해 12월 8일 인권 위는 대통령 비서 실장에게 ‘청와대의 주요 연설을 생 중계하거나 영상을 청와대 누리 집에 게시할 때, 농아 인 들 의 실질적 정보 보장을 위해 수 어 통역을 제공하길 바란다고 입장을 밝힌 바 있다.

이러한 움직임에도 수 어 통역 제공이 이뤄지지 않자, 다시금 청각 장애인 당사자들은 청와대에 조속한 개선을 촉구하고 나섰다.

동서울장애인자립생활센터 오병철 소장은 “청와대 기자회견이나 행사에서 수 어 통역과 자막을 제공하는 것은 당연한 일이다. 하지만 이러한 것들이 지켜지고 있지 않는 현실.”이라고 아쉬움을 밝혔다.

이어 “청와대가 모범을 보인다면 다른 공 공 기관에서도 변화의 물결이 이어질 것.”이라며 “이러한 기본적인 사항들이 지켜져 청각 장애인들의 권리가 보장되길 바란다고 강조했다.

원심회 노만호 회원은 “이번 대통령 연설에 수어통역이 없어 유튜브 자막 자동완성 기능으로 영상을 볼 수밖에 없었다. 하지만 정확한 자막이 제공되지 않아 도저히 영상을 시청할 수 없었다.”고 토로했다.

이어 “대통령의 연설을 수어통역으로, 올바른 자막으로 시청하며 대한민국의 국민으로서 자부심을 느낄 수 있도록 해달라.”고 조속한 개선을 요청했다.

한편, 이날 장애벽허물기는 대통령 연설 등에 수어통역사 배치, 자막제공 등을 촉구하는 요청서를 청와대에 전했다.

최규봉기자



  • *제6회 중증장애인 돕기 사랑의 콘서트*
    *제6회 중증장애인 돕기 사랑의 콘서트* 2022년7월16일 오전…
  • 오병이어해피마켓
    *분당구여성합창단*   2022년5월24일 오전11시 무…
  • 김치나누기
    //정을 나누며 삶을 함께// 4월29일 성남시 중원구 도촌동 행…
  • 경기도 장애인복지 방향성 모색 ‘누림 컨…
    경기도장애인복지종합지원센터(이하 누림센터)는 오는 31일 ‘…
  • [법률] 형사관계법 상식 모음
  • [미용] 피부를 희고 탄력있게 만드는 미용식품 …
  • [법률] 표창원 범죄과학연구소장, 성남행복아카…
  • 도 가을 풍경화로 가득한 …
    산과 들이 곱게 물드는 계절, 가을이 성큼 다가오게 되면 …
  • 영화, 검은 사제들
    <검은 사제들>뺑소니 교통사고 이후 의문의 증상에 시달리…
  • 영화, 더 셰프
    <더 셰프>명예와 부를 거머쥔 프랑스 최고의 셰프 아담 존…
  • [구인] 용인시정신건강증진센터, 한마음합창단 …
  • [구인] 의정부정보도서관 문화교실 수강생모집
  • [구인] 양주시, 2015 인구주택총조사 조사요원…
  • [구인] 의정부시 행복학습센터 수강생 모집
서비스 전체보기
취재본부 : 경기도 용인시 수지구 정든로 18, 201호 대표자 : 최규봉, 발행인 : 최규봉, 대표전화: 031-898-1470, 팩스: 031.705.1471, 개인정보 관리책임자 : 최규봉, 편집인 : 최규봉, 이메일 : sgugolf@naver.com, 청소년보호 책임자 : 조정식, 이메일 : codipharm@hanmail.net, 010-5254-2116 정기간행물 등록번호 경기.아51820, 발행일 : 2018. 03. 12,
사업자등록번호 303-20-64935 www.wbckd.co.kr,

기사제보 : 010-3344-3246, 편집국 : 031-898-1470/1


Copyright (c) 2015 All rights reserved. mail to kmkkmj@naver.com